Nūhou - LFGB a me ka FDA Compliance no nā mea kuke lāʻau: Nā palena o ka neʻe ʻana o Formaldehyde, nā hoʻāʻo neʻe ʻana o ka uhi ʻana, a me ka papa inoa hōʻoia palapala

ʻO LFGB a me FDA nā ʻōnaehana hoʻoponopono nui ʻelua e pili ana i nā lako kīhini lāʻau ma nā mākeke ʻEulopa a me ʻAmelika.
ʻAʻole pono ka neʻe ʻana o ka formaldehyde mai nā papa ʻoki lāʻau e ʻoi aku ma mua o 15 mg/kg ma lalo o nā kūlana hoʻāʻo EU.
Ana nā hoʻāʻo neʻe ʻana o ka uhi i ka neʻe holoʻokoʻa (10 mg/dm2 palena EU) a me ka neʻe ʻana o kahi mea kikoʻī.
Pono nā mea hoʻokomo mai i ʻehiku mau palapala koʻikoʻi: nā pepa ʻikepili palekana mea, nā hōʻike hoʻāʻo, DoC, palapala hōʻoia FSC, loiloi GMP, nā kikoʻī, a me nā hōʻike mea i kaupalena ʻia.
Manaʻo ʻia ka hoʻohou ʻana i ka hoʻāʻo makahiki ʻoiai me ka ʻole o nā loli huahana e noho hou me nā lula e loli nei.
Kākoʻo ka palapala hōʻoia FSC akā ʻaʻole ia e pani i ka hoʻāʻo ʻana i ka hoʻokō ʻana i ka meaʻai.

Papa Kuhikuhi

ʻO ke ʻAno Hoʻoponopono no nā Mea Kīhini Lāʻau

Kōkua mākou i nā mea lawe mai e hoʻokele i nā lako kīhini lāʻau a me ka ʻohe i loko o ka EU a i ʻole ʻAmelika Hui Pū ʻIa e koi ana i ka hoʻokele ʻana i nā lula pili meaʻai e ʻokoʻa ma waena o nā mākeke. No nā mea lawe mai e lawe mai ana mai kā mākou waihona hana, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau koi ke kumu o kahi hoʻolālā lawe mai kūpono. ʻO kahi ʻike hoʻokahi ʻaʻole i hoʻokō ʻia hiki ke hopena i nā hoʻihoʻi a me ka hōʻino mau ʻana i ka inoa.

Ke hoʻokele nei mākou i ʻelua mau ʻōnaehana nui e hoʻomalu ana i nā lako kīhini lāʻau: LFGB a me EU Regulation 1935/2004 ma ʻEulopa, a me nā lula o ka FDA ma lalo o 21 CFR ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻOiai ʻo nā mea ʻelua e hōʻoiaʻiʻo ana ʻaʻole e hoʻoili nā mea pili i ka meaʻai i nā mea ʻino, ʻokoʻa lākou i nā ʻano hoʻāʻo, nā palena, a me ka hoʻokō ʻana. Ua kūkulu mākou i kā mākoupalapala hōʻoia no nā lako kīhini palekana meaʻaipapahana e hālāwai me nā mea ʻelua i ka manawa like.

Uhi kā mākou ʻatikala i nā palena o ka neʻe ʻana o ka formaldehyde, nā hoʻāʻo neʻe ʻana o ka uhi ʻana, a me ka papa inoa palapala no nā mea lawe mai.

Papa ʻoki ʻohe i hōʻoia ʻia he palekana no ka meaʻai no ka mālama ʻana iā LFGB a me FDA

Papa ʻoki ʻohe i hana ʻia e hoʻokō i nā koi o ka mea hoʻopili meaʻai LFGB a me FDA.

ʻAoʻao LFGB: Ke Kūlana Gula o Kelemania no ka Hoʻokaʻaʻike Meaʻai

ʻO LFGB (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch) kā mākou Kānāwai Meaʻai a me ka Hānai Kelemania. Ua lilo ia i kūlana EU de facto no ka mea ʻo Kelemānia ka mākeke mea kūʻai nui loa a ʻoi aku ka paʻakikī o nā koi LFGB ma mua o ka palena kumu o ka EU holoʻokoʻa. Hiki ke kūʻai ʻia aku nā huahana i hala i ka hoʻāʻo LFGB ma nā mokuʻāina lālā EU āpau.

Hoʻomaopopo kā mākou hui e hoʻokō kēlā me kēia pūʻulu i kā mākou mau kūlana ma mua o ka hoʻouna ʻana.

Ka Palena Holoʻokoʻa o ka Neʻe ʻana

ʻO ke kihi o ka hoʻāʻo ʻana i ka pili ʻana i ka meaʻai LFGB ʻo ia kā mākou palena holoʻokoʻa o ka neʻe ʻana, kahi e kaupalena ai i ka nui o nā mea e hiki ke neʻe mai kahi mea pili i ka meaʻai i loko o ka meaʻai a i ʻole nā mea hoʻohālua meaʻai ma 10 mg/dm2. Pili kēia palena i nā mea pili meaʻai āpau me ka nānā ʻole i ko lākou ʻano, me ka lāʻau, ka ʻohe, nā plastik, nā metala, a me nā keramika. No nā lako kīhini lāʻau, hana ʻia ka hoʻāʻo neʻe holoʻokoʻa me ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻohālua meaʻai i kuhikuhi ʻia maNā Hoʻoponopono EU 1935/2004, me ka wai i hoʻoheheʻe ʻia, 3% hopena waikawa acetic, 10% hopena ethanol, a me ka ʻaila ʻoliva, ma muli o ke ʻano o ka meaʻai i manaʻo ʻia e hoʻopili ʻia ka huahana.

Hana mākou i nā loiloi sensory ma kā mākou hale hana ma mua o ka hoʻokuʻu aku ʻana.

Loiloi Sensory

ʻO kahi ʻano kūikawā o ka hoʻāʻo ʻana o LFGB ʻo ia ke koi loiloi sensory, kahi e hoʻāʻo ai inā hāʻawi ka huahana i kekahi ʻala a ʻono paha i ka meaʻai. He mea pili loa kēia no nā lako kīhini lāʻau, no ka mea, hiki i ka lāʻau kūlohelohe a me ka ʻohe ke hoʻokuʻu i nā hui organik volatile e hoʻopilikia i nā waiwai sensory o ka meaʻai. ʻAʻole hiki i nā huahana i hala i nā hoʻokolohua neʻe kemika akā hāʻule i ka loiloi sensory ke loaʻa i ka palapala hōʻoia LFGB. ʻO kā mākou kaʻina hana hana ponoʻī e pili ana i kahi pae hoʻomaloʻo a me ka hoʻōla i kāohi ʻia e hōʻemi ana i nā hui volatile i koe i loko o kā mākouNā huahana ʻohe i hōʻoia ʻia e ka FSC, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hana sensory kūlike ma waena o kā mākou huahana.

Nā Koi FDA: 21 CFR a me nā Hoʻolaha Hoʻokaʻaʻike Meaʻai

Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua hoʻoponopono ʻia nā mea pili i ka meaʻai ma lalo o ke Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, me nā hoʻoponopono kikoʻī ma21 CFR Nā ʻĀpana 175 a hiki i 178ʻAʻole e like me ka palena holoʻokoʻa o ka neʻe ʻana o ka EU, loiloi ka FDA i nā mea i kēlā me kēia hihia, e noʻonoʻo ana i nā mea i loaʻa, nā ʻano meaʻai, a me nā kūlana hoʻohana.

Ke hahai nei kā mākou hui hoʻokō i nā koi a ka FDA no kā mākou huahana.

21 CFR 175.300: Nā Uhi Resinous a me Polymeric

No kā mākou mau lako kīhini lāʻau me nā uhi, hoʻokumu ʻo 21 CFR 175.300 i nā palena o nā mea hoʻokaʻawale ma nā ʻano meaʻai. Hoʻokō kā mākou mau uhi wai ma kā mākou huahana i kēia mau palena ma nā ʻano meaʻai āpau.

Kūlana Palekana i ʻike nui ʻia (GRAS)

ʻIke ʻia ka lāʻau a me ka ʻohe i ko lākou kūlana maoli he palekana no ka launa ʻana me ka meaʻai a ʻaʻole pono ka ʻae kūikawā a ka FDA ma mua o ka mākeke. Eia nō naʻe, pili wale kēia kūlana GRAS i kā mākou mea maka. Ke hoʻopili ʻia nā mea hoʻopili, nā uhi, nā hoʻopau, a i ʻole nā lāʻau ʻē aʻe, pono e loiloi ʻia kā mākou huahana i hoʻopau ʻia no ka hoʻokō ʻana me kā mākou mau lula 21 CFR pili. ʻO kaNā mea hoʻohui meaʻai a me nā ʻōpala a ka FDAHāʻawi ka mahele i nā palapala alakaʻi e kōkua i nā mea lawe mai e hoʻoholo i nā lula e pili ana i kā lākou huahana kikoʻī. Pono nā mea lawe mai e hoʻouna ana i ka mākeke US e noi i nā hōʻike hoʻāʻo mai nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia e kamaʻilio pono ana i nā koi 21 CFR e pili ana i ka haku mele ʻana o kā lākou huahana a me ka hoʻohana i manaʻo ʻia.

Nā Palena o ka Neʻe ʻana o Formaldehyde: Nā Helu Koʻikoʻi

Ua nānā pono ʻia ka Formaldehyde i ka mālama ʻana i nā lako kīhini lāʻau no ka mea hiki ke loaʻa i nā mea hoʻopili, nā uhi, a ma ke ʻano he hui kūlohelohe i kekahi mau ʻano lāʻau. Ua hoʻokumu nā luna hoʻoponopono o EU a me US i nā palena koʻikoʻi o ka neʻe ʻana.

Papa Hana Hoʻoponopono	Palena Hoʻoneʻe Formaldehyde	Kūlana Hoʻāʻo	Meaʻai Simulant
Nā Hoʻoponopono EU 1935/2004	15 mg/kg meaʻai hoʻohālikelike	Moʻo EN 1186	Wai, 3% waikawa ʻakika
LFGB Kelemania (BfR)	15 mg/kg (ʻoi aku ka haʻahaʻa o kekahi mau māhele)	DIN EN 1186 / LMBG B 82.10	Wai, 3% waikawa ʻakika
FDA 21 CFR	Loiloi hihia-ma-hihia	Nā kaʻina hana ASTM / FDA	ʻOkoʻa ma muli o ke ʻano meaʻai
Kina GB 4806	15 mg/kg (no ka ʻohe/lāʻau)	GB 31604.48	4% waikawa ʻakika

Pili ka palena o ka neʻe ʻana o ka formaldehyde EU o 15 mg/kg ke hoʻāʻo ʻia ka huahana me ka hoʻohana ʻana i nā simulants meaʻai i kuhikuhi ʻia maNā Hoʻoponopono EU 1935/2004a me kā mākou mau kūlana hoʻāʻo i wehewehe ʻia ma ka moʻo EN 1186. No nā huahana i manaʻo ʻia no ka hoʻohana ʻana me nā ʻano meaʻai āpau, hana pinepine ʻia ka hoʻāʻo ʻana me nā simulants meaʻai wai a me ka momona e uhi i ka laulā piha o nā hiʻohiʻona pili meaʻai.ʻAhahui Pekelala Kelemania no ka Loiloi Pōpilikia (BfR)hāʻawi i nā manaʻo ʻepekema hou aʻe a me nā ʻōlelo paipai e hoʻomaopopo pinepine i nā wehewehe akahele loa o kēia mau palena.

No nā papa ʻokiʻoki ʻohe, ʻo ka pilikia formaldehyde e hele mai ana mai ka mea hoʻopili i hoʻohana ʻia i ka lamination, ʻaʻole mai ka mea ʻohe ponoʻī. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻopili papa meaʻai e hoʻopau i kēia pilikia ma ke kumu.

Nā Hoʻāʻo Neʻe ʻana o ka Uhi no nā Huahana Lacquered a me Varnished

Loaʻa i nā huahana kīhini lāʻau he nui nā uhi ʻili e hoʻomaikaʻi i ke ʻano a me ke kūpaʻa. Hoʻolauna kēia mau uhi i nā koi hoʻokō hou aʻe e like me nā kumu kūpono o ka neʻe ʻana o nā kemika.

Hoʻāʻo mākou i kā mākou huahana i uhi ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā protocols maʻamau.

Hoʻāʻo ʻana i ka neʻe ʻana o ka uhi ʻana o EU

Ma ka EU, pono e hoʻāʻo ʻia nā lako kīhini lāʻau i uhi ʻia no ka neʻe ʻana holoʻokoʻa e like me EN 1186-1, kahi e wehewehe ana i nā ʻano hoʻāʻo, nā simulants, a me nā kūlana. Pili ka palena neʻe holoʻokoʻa o 10 mg/dm2 i ka nui o nā mea e neʻe ana mai ka ʻili uhi. Ma waho aʻe o ka neʻe holoʻokoʻa, pono ka hoʻāʻo neʻe kikoʻī no nā mea nona nā palena neʻe pākahi, e like me ka formaldehyde, nā metala kaumaha (ke alakaʻi, cadmium, chromium), a me nā amines ʻala mua. ʻO kaNā huahana mea kūʻai aku a IntertekHana nā keʻena a me nā keʻena hoʻokolohua ʻē aʻe i ʻae ʻia i kēia mau hoʻokolohua me ka hoʻohana ʻana i nā protocols maʻamau e hōʻoiaʻiʻo ai i ka hana hou ʻana a me ka hoʻohālikelike ʻana o nā hopena.

Hoʻāʻo ʻana i nā mea hoʻoheheʻe uhi FDA

Ma lalo o ka FDA 21 CFR 175.300, hoʻāʻo ʻia nā uhi no nā mea hoʻoheheʻe me ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻoheheʻe meaʻai e kūpono no ka hoʻohana ʻana o kā mākou huahana. ʻOkoʻa nā palena o nā mea hoʻoheheʻe ma muli o ke ʻano meaʻai: wai i hoʻoheheʻe ʻia no nā meaʻai wai, 8% ethanol no nā meaʻai ʻona, a me n-heptane a i ʻole nā mea hoʻohāʻai meaʻai momona ʻē aʻe no nā meaʻai momona. Ua kuhikuhi ʻia nā kūlana hoʻāʻo, me ka mahana a me ka lōʻihi, ma muli o nā kūlana hoʻohana i manaʻo ʻia o ka huahana. No nā papa ʻokiʻoki e hoʻohana ʻia me nā meaʻai wela, pono ka hoʻāʻo ʻana ma nā mahana kiʻekiʻe. Hoʻolālā ʻia a hoʻāʻo ʻia kā mākou mau uhi ponoʻī e hoʻokō i kā mākou mau palena hoʻoheheʻe koʻikoʻi loa ma nā ʻano meaʻai āpau, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hoʻokō ʻana no kā mākou huahana me ka nānā ʻole i kā lākou noi hoʻohana hope loa. Hiki i kā mākou mea lawe mai ke noi i kā mākoupalapala hoʻokōno nā laina huahana kikoʻī.

Papa inoa hōʻoia no nā mea lawe mai o EU a me US

Aia ke kuleana kānāwai o nā mea lawe mai no ka hōʻoia ʻana e kūlike nā lako kīhini lāʻau a lākou e lawe mai ai i ka mākeke EU a i ʻole US me nā lula pili meaʻai āpau. He mea nui ka mālama ʻana i kahi pūʻolo palapala piha a hou no ka hōʻike ʻana i ka mālama ʻana i nā luna kiaʻi mākeke a no ka pale ʻana i nā hana hoʻokō hiki.

Nā Palapala Koʻikoʻi ʻEhiku

Nā Palapala ʻIkepili Palekana Mea (MSDS) no nā mea maka a pau e komo pū ana me nā ʻano lāʻau, ka ʻohe, nā mea hoʻopili, nā uhi, a me nā mea hoʻopau. Kuhi kēia mau palapala i ka haku mele kemika o kēlā me kēia mea a me nā mea weliweli e loaʻa ana.
Nā Hōʻike Hoʻāʻo Neʻe ʻana mai nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia (LFGB, FDA 21 CFR, a i ʻole nā mea ʻelua), e uhi ana i ka neʻe ʻana ma ke ʻano holoʻokoʻa, ka neʻe ʻana o ka formaldehyde, a me ka neʻe kikoʻī o kekahi mau mea i pāpā ʻia i ʻike ʻia i loko o ka haku mele.
ʻO ka Hōʻike Hoʻohālikelike o ka EU (DoC) no nā mākeke ʻEulopa, e hōʻoia ana ua kūlike ka huahana me ka Regulation 1935/2004 a me nā ana kikoʻī e pili ana. Pono ka DoC e kuhikuhi i ka huahana, ka mea hana, kā mākou mau lula e pili ana, a me nā hōʻike hoʻāʻo i hoʻokumu ʻia ai ka hōʻike.
Palapala Hōʻoia o ke Kaulahao Mālama FSC inā kūʻai ʻia aku ka huahana ma ke ʻano he kumu kūʻai hoʻomau. Uhi kā mākou palapala hōʻoia FSC i nā huahana lāʻau, ʻohe, a me ka pepa ma lalo o FSC-STD-40-004 v. 3.0.
Hōʻike Loiloi Hale Hana e hōʻoia ana i ka mālama ʻana i nā hana hana maikaʻi (GMP) e like me ka mea i wehewehe ʻia ma ka EU Regulation 2023/2006. Pono kēia hōʻike e uhi i nā kaʻina hana, nā ʻōnaehana kaohi maikaʻi, a me nā kaʻina hana traceability.
Nā Pepa Kikoʻī Huahana me nā ʻano kikoʻī o nā mea, nā ana, nā kūlana hoʻohana i manaʻo ʻia, a me nā ʻikepili loea pili. Hana kēia mau pepa ma ke ʻano he alahaka ma waena o ka hana a ka mea hana a me nā moʻolelo hoʻokō o ka mea lawe mai.
Nā Hōʻike Hoʻāʻo Mea i Kaupalena ʻia no nā metala kaumaha, phthalates, azo dyes, a me nā mea ʻē aʻe i kaupalena ʻia ma lalo o EU REACH, California Proposition 65, a i ʻole nā lula ʻē aʻe e pili ana i nā mākeke pahuhopu o kā mākou mea lawe mai.

Mālama mākou i nā pūʻolo palapala piha no kā mākou huahana āpau a hōʻano hou iā lākou i kēlā me kēia makahiki e hōʻike i nā loli i nā lula a i ʻole ke kumu kūʻai mea. Hana pū kā mākou hui maikaʻi me nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia e komo pū ana meʻO Bureau Veritasa me Intertek e hōʻoia i kā mākou mau hōʻike hoʻāʻo e hoʻokō i nā koi o nā mākeke koi nui loa.

Ke koho ʻana i nā keʻena hoʻāʻo i hōʻoia ʻia

Aia ka hilinaʻi o nā palapala hoʻokō i ka ʻae ʻia ʻana o ka hale hana. Hāʻawi nā luna kiaʻi mākeke i ke kaumaha nui i nā hōʻike mai nā hale hana i ʻike ʻia ma ka honua holoʻokoʻa.

Hana pū mākou me nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia no kā mākou mau hōʻike hoʻāʻo.

He aha e nānā ai i kahi hoa hoʻāʻo

I ke koho ʻana i kahi keʻena hoʻokolohua no ka hoʻāʻo ʻana i nā mea pili i ka meaʻai, pono nā mea lawe mai e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka hōʻoia ISO 17025 i ka keʻena hoʻokolohua no nā ʻano hoʻāʻo kikoʻī e pono ai, loaʻa ka ʻike me ka māhele huahana e hoʻāʻo ʻia nei (pono nā kīhini lāʻau i ka hoʻomākaukau laʻana kūikawā a me nā protocol hoʻāʻo), hāʻawi i nā hōʻike hoʻāʻo maopopo a kikoʻī e pili ana i nā palena hoʻāʻo pili āpau (simulant, mahana, lōʻihi, nā ana laʻana), a hiki ke hoʻopuka i nā hōʻike ma ke ʻano i ʻae ʻia e nā luna hoʻoponopono ma ka mākeke pahuhopu o ka mea lawe mai. No nā huahana i manaʻo ʻia no nā mākeke EU a me US, ʻo ke koho ʻana i kahi keʻena hoʻokolohua e hiki ke hoʻopuka i nā hōʻike e hoʻokō ana i nā koi LFGB a me FDA i loko o kahi papahana hoʻāʻo hoʻokahi e hōʻemi ana i nā kumukūʻai a hoʻomaʻalahi i ka hoʻokele palapala.

Nā pilikia maʻamau o ka hoʻokō ʻana a pehea e pale aku ai iā lākou

Hiki i nā mea lawe mai me ka ʻike loea ke hāʻule i loko o nā pahele hoʻokō e hopena ai i nā lohi pipiʻi, ka hōʻole ʻana i nā huahana, a i ʻole ka haʻalele ʻana o ka mākeke. Ua ʻike mākou i kā mākou mau pilikia maʻamau ma o ko mākou ʻike i ka lawelawe ʻana i nā mea lawe mai ma mua o 30 mau ʻāina.

Hoʻoponopono kā mākou papahana maikaʻi i nā pilikia mai kā mākou ʻike hoʻokuʻu aku.

Ke hoʻāʻo wale nei i ka mea maka

ʻIke mākou i kahi hewa maʻamau: ke hoʻāʻo wale ʻana i ka lāʻau a i ʻole ka ʻohe me ka ʻole o ka hoʻokomo ʻana i kā mākou mea hoʻopili, ka uhi ʻana, a me ka hoʻopau ʻana i loko o ka hāpana hoʻāʻo. Pili ka mālama ʻana i ka meaʻai i kā mākou huahana i hoʻopau ʻia e like me ka mea e hoʻohana ʻia ai, ʻaʻole i nā mea maka pākahi. ʻO kahi papa ʻokiʻoki i hala i ka hoʻāʻo neʻe formaldehyde ma ke ʻano he ʻohe ʻōlohelohe paha e hāʻule i ka wā e hoʻāʻo ʻia ai me nā papa hoʻopili a me nā uhi. Hoʻāʻo mākou i kā mākou huahana i hoʻopau ʻia, ʻaʻole wale kā mākou mea maka.

Ke hoʻowahāwahā nei i nā koi kikoʻī o ka ʻāina

ʻOiai ʻo ka hoʻāʻo ʻana o LFGB e hoʻokō maʻamau i nā koi o nā mokuʻāina lālā EU āpau, aia kekahi mau ʻāina i nā koi aupuni hou aʻe. ʻO Palani, no ka laʻana, he mau koi kikoʻī no nā mea e pili ana i ka meaʻai e ʻoi aku ma mua o kā mākou ʻōnaehana EU holoʻokoʻa. Loaʻa iā Italia a me Sepania nā ʻōlelo aupuni e pili paha i kekahi mau ʻano huahana. Pono nā mea lawe mai e noiʻi i kā mākou mau koi kikoʻī o kēlā me kēia mākeke i manaʻo ʻia ma mua o ka manaʻo ʻana ua lawa ka hoʻokō ʻana o EU holoʻokoʻa.

Nā Hōʻike Hoʻāʻo Kahiko

ʻO ka hoʻohana ʻana i nā hōʻike hoʻāʻo he mau makahiki i hala aku nei hiki ke lilo i mea pilikia inā ua hoʻololi kā mākou mea hana i nā mea hoʻolako mea maka, nā ʻano hoʻopili, a i ʻole nā ʻōnaehana uhi mai ka wā i hana ʻia ai ka hoʻāʻo ʻana. Paipai mākou i nā mea lawe mai e hōʻoia me kā lākou mea hoʻolako ʻaʻole i loli ka haku mele o kā mākou huahana mai ka wā i hoʻopuka ʻia ai nā hōʻike hoʻāʻo, a e mālama lākou i kahi papa hana no ka hoʻāʻo hou ʻana i kēlā me kēia manawa.

Ke Kuleana o ka Palapala Hōʻoia FSC i ka Hoʻolālā Hoʻokō

Ke koi nui nei ka palapala hōʻoia FSC i ka mākeke ma nā hale kūʻai kūʻai ʻEulopa, kahi e hoʻohiki ai nā kaulahao e like me Aldi, Lidl, a me Carrefour i nā huahana i loaʻa mai nā kumu hoʻomau. ʻOiai ʻaʻole ia e kamaʻilio pololei i ka palekana o ka hoʻopili ʻana i ka meaʻai, he kuleana koʻikoʻi ko FSC i ka hoʻolālā hoʻokō holoʻokoʻa.

ʻO kā mākouPalapala hōʻoia o ke kaulahao mālama FSCuhi i kā mākou kūʻai ʻana a me ke kūʻai aku ʻana i nā huahana lāʻau, ʻohe, a me nā pepa ma lalo o FSC-STD-40-004 v. 3.0, a hoʻohui kā mākou palapala hōʻoia Global Recycled Standard (GRS) i kahi papa hou o ka hōʻoia kaulahao lako. No nā mea lawe mai, hāʻawi kēia mau palapala hōʻoia i ka hōʻoia e hiki ke huli ʻia nā mea i loko o ka huahana i ko lākou kumu, e kākoʻo ana i nā koi palapala mea o nā papahana hoʻokō LFGB a me FDA. ʻO ka hui pū ʻana o ka hoʻāʻo ʻana i ka pili meaʻai a me ka palapala hōʻoia hoʻomau e hana i kahi pūʻolo hoʻokō piha e hoʻoponopono ana i nā hopohopo palekana a me ke kaiapuni.

Nā Nīnau i Nīnau Pinepine ʻia

He aha ka ʻokoʻa ma waena o ka hoʻāʻo ʻana o ka LFGB a me ka FDA no nā lako kīhini lāʻau?

ʻO LFGB ke Kānāwai Meaʻai a me ka Hānai Kelemania (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), kahi e hoʻonohonoho ai i kekahi o nā kūlana pili meaʻai koʻikoʻi loa ma ka ʻAhahui ʻEulopa. No nā lako kīhini lāʻau, kālele ka hoʻāʻo ʻana o LFGB i ka neʻe ʻana o ka formaldehyde, nā palena neʻe holoʻokoʻa, a me ka loiloi sensory (hoʻoili ʻala a me ka ʻono). Hoʻomalu ʻia ka mālama ʻana o ka FDA ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa e ke Kānāwai Meaʻai Pekelala, Lāʻau Lapaʻau, a me nā Mea Hoʻonaninani, me nā hoʻoponopono kikoʻī ma lalo o 21 CFR Māhele 175-178 e uhi ana i nā mea hoʻohui meaʻai ʻaʻole pololei e like me nā uhi, nā mea hoʻopili, a me nā polymers e pili paha i ka meaʻai. ʻO ka ʻokoʻa nui, ʻo ia ka hoʻopili ʻana o LFGB i kahi palena neʻe holoʻokoʻa hoʻokahi o 10 mg/dm2 no nā mea pili meaʻai āpau, ʻoiai ʻo FDA e loiloi i nā mea ma kēlā me kēia hihia ma o nā Hoʻolaha Hoʻokaʻaʻike Meaʻai a i ʻole nā hoʻokuʻu ʻana o ka Threshold of Regulation. No nā mea lawe mai e hoʻouna ana i nā mākeke ʻelua, paipai mākou i ka hoʻāʻo ʻana e kūʻē i nā kūlana LFGB a me FDA i ka manawa like e pale aku i nā kumukūʻai hoʻāʻo pālua a hōʻoia i ka mālama ʻana ma nā mana ʻelua.

He aha nā palena o ka neʻe ʻana o ka formaldehyde no nā papa ʻoki lāʻau ma lalo o LFGB?

Ma lalo o LFGB a me ke kahua ākea o ka EU Regulation 1935/2004, ʻaʻole pono e ʻoi aku ka neʻe ʻana o ka formaldehyde mai nā kīhini lāʻau ma mua o nā paepae kikoʻī i ka wā e hoʻāʻo ʻia ai e like me nā kūlana EN 1186. No nā mea lāʻau i manaʻo ʻia no ka hoʻopili ʻana i ka meaʻai, ua hoʻonohonoho pinepine ʻia ka palena neʻe ʻana o ka formaldehyde ma 15 mg/kg o ka simulant meaʻai, kahi e kūlike me nā koi o ka EU Directive 2023/1435. Hāʻawi ka German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) i nā ʻōlelo aʻoaʻo hou aʻe i ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o nā koi o ka EU holoʻokoʻa. No nā papa ʻokiʻoki ʻohe a me ka lāʻau, hiki ke loaʻa ka formaldehyde i loko o nā mea hoʻopili i hoʻohana ʻia i ka wā o ka lamination a i ʻole i nā uhi ʻili. Hoʻāʻo mākou i kā mākou papa ʻokiʻoki a pau e kūʻē i nā palena o ka EU a me nā ʻōlelo aʻoaʻo BfR paʻakikī, e hōʻoia ana i kā mākou huahana e hoʻokō i nā koi o nā mākeke ʻEulopa koi nui loa. Pono nā mea lawe mai e noi i nā hōʻike hoʻāʻo neʻe formaldehyde i mālama ʻia e nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia e hoʻohana ana i kā mākou simulants meaʻai kikoʻī e pili ana i ka hoʻohana ʻana o kā lākou huahana.

Pono anei nā papa ʻokiʻoki ʻohe i ka ʻae ʻia e ka FDA e kūʻai ʻia aku ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa?

ʻAʻole koi ʻia nā papa ʻokiʻoki ʻohe i ka ʻae mua ʻia e ka FDA, akā pono lākou e hoʻokō me nā lula FDA no nā mea pili i ka meaʻai. Ma lalo o 21 CFR 170.39, ʻo nā mea i ʻike nui ʻia he palekana (GRAS) no ka hoʻohana ʻana i ka meaʻai ʻaʻole pono lākou i kahi Hoʻolaha Hoʻopili Meaʻai. Eia nō naʻe, ʻo nā papa ʻokiʻoki ʻohe e hoʻohana ana i nā mea hoʻopili, nā uhi, a i ʻole nā mea hoʻopau e pono e hoʻokō me nā lula pili i ka 21 CFR Parts 175 (nā mea hoʻohui meaʻai pololei ʻole: nā mea hoʻopili a me nā ʻāpana o nā uhi) a me 176 (nā mea hoʻohui meaʻai pololei ʻole: nā ʻāpana pepa a me ka pepa pepa). ʻO ka mea lawe mai ke kuleana o ka hōʻoia ʻana i ka mālama ʻana, ʻo ia hoʻi ka loaʻa ʻana o nā hōʻike hoʻāʻo mai nā keʻena hoʻokolohua i hōʻoia ʻia e hōʻike ana ʻaʻole hoʻoili ka huahana i nā mea ʻino i ka meaʻai ma lalo o nā kūlana hoʻohana maʻamau. Hāʻawi mākou i nā palapala hoʻokō piha no kā mākou huahana kīhini palekana meaʻai a pau i hoʻouna ʻia i ka mākeke US, me nā hōʻike hoʻāʻo e pili ana i nā koi FDA 21 CFR.

He aha nā hoʻokolohua neʻe ʻana o ka uhi e pono ai no nā lako kīhini lāʻau i hoʻopaʻa ʻia me ka lacquered a varnished paha?

Pono nā lako kīhini lāʻau i hoʻopaʻa ʻia a varnished ʻia i ka hoʻāʻo neʻe ʻana o ka uhi ma lalo o nā ʻōnaehana LFGB a me FDA. Ma ka EU, ʻo kā mākou hoʻāʻo mua ka hoʻāʻo neʻe holoʻokoʻa i mālama ʻia e like me EN 1186-1, kahi e ana ai i ka nui o nā mea e neʻe ana mai ka uhi ʻana i loko o nā simulants meaʻai (ʻo ka wai i hoʻoheheʻe ʻia, 3% acetic acid, 10% ethanol, a me ka ʻaila ʻoliva) ma lalo o nā kūlana manawa a me ka mahana i wehewehe ʻia. ʻO ka palena neʻe holoʻokoʻa he 10 mg/dm2. Eia kekahi, koi ʻia ka hoʻāʻo neʻe kikoʻī no nā mea hopohopo, e like me ka formaldehyde, nā metala kaumaha, a me nā amines aromatic mua. Ma lalo o ka FDA 21 CFR 175.300, pono nā uhi e hoʻokō i nā palena extractives e loli ana ma muli o ke ʻano meaʻai (aqueous, acidic, alcoholic, a momona paha) a me nā kūlana hoʻohana i manaʻo ʻia (mahana, manawa hoʻopili). No kā mākou huahana, hoʻohana mākou i nā uhi wai i hoʻokumu ʻia e hoʻokō pono i nā koi LFGB a me FDA, a hāʻawi mākou i nā hōʻike hoʻāʻo mai nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia no kēlā me kēia pūʻulu huahana.

He aha nā palapala kūlike e pono ai nā mea lawe mai o EU e noi mai nā mea hoʻolako lako kīhini lāʻau Kina?

Pono nā mea lawe mai o EU e noi i kahi pūʻolo palapala piha mai kā lākou mea hoʻolako lako kīhini lāʻau Kina e uhi ana i ka palekana o nā mea, ka mālama ʻana i nā lula, a me ka hiki ke hahai ʻia i ke kaulahao lako. ʻO nā palapala koʻikoʻi: (1) Nā pepa ʻikepili palekana o nā mea no nā mea maka āpau e like me ka lāʻau, ka ʻohe, nā mea hoʻopili, nā uhi, a me nā mea hoʻopau; (2) Nā hōʻike hoʻāʻo LFGB mai nā keʻena hoʻokolohua i ʻae ʻia e like me SGS, Intertek, a i ʻole Bureau Veritas, e uhi ana i ka neʻe ʻana holoʻokoʻa, ka neʻe ʻana o ka formaldehyde, a me ka neʻe kikoʻī o nā mea i kaupalena ʻia; (3) Hōʻike Hoʻohālikelike o EU (DoC) e hōʻoia ana i ka mālama ʻana me ka Regulation 1935/2004 a me nā ana kikoʻī e pili ana e like me ka Regulation 10/2011 no nā mea plastik; (4) Palapala hōʻoia FSC Chain of Custody inā kūʻai ʻia ka huahana ma ke ʻano he kumu hoʻomau; (5) Nā hōʻike loiloi hale hana e hōʻoia ana i ka mālama ʻana i nā hana hana maikaʻi (GMP) e like me ka mea i wehewehe ʻia ma ka Regulation 2023/2006; (6) Nā pepa kikoʻī huahana me nā ʻano mea kikoʻī; a me (7) Nā hōʻike hoʻāʻo no nā mea i kaupalena ʻia e like me nā metala kaumaha, phthalates, a me nā dyes azo. Mālama mākou i nā pūʻolo palapala piha no kā mākou huahana āpau a hiki ke hāʻawi i kēia mau mea i kā mākou mea lawe mai ʻEulopa ma ke noi ʻana.

ʻEhia pinepine e pono ai ke hoʻohou hou ʻia ka hoʻāʻo ʻana i nā lako kīhini lāʻau?

Pono e hoʻohou hou ʻia ka hoʻāʻo kūlike no nā lako kīhini lāʻau i kēlā me kēia manawa e loli ai kā mākou hoʻolālā huahana, ka haku mele ʻana o nā mea, ke kaʻina hana ʻana, a i ʻole ka mea hoʻolako o nā mea maka. ʻOiai me ka ʻole o nā loli, paipai mākou i ka hoʻohou hou ʻana i ka hoʻāʻo kūlike i kēlā me kēia makahiki e noʻonoʻo ai i nā ʻokoʻa hiki ke loli i ka maikaʻi o nā mea maka a e noho mau me nā koi hoʻoponopono e loli nei. No nā huahana i hoʻokuʻu ʻia aku i ka EU, kuleana kū kānāwai ka mea lawe mai no ka hōʻoia ʻana i ka hoʻomau ʻana o ka hoʻokō ʻana, a hiki i nā luna kiaʻi mākeke ke noi i nā hōʻike hoʻāʻo hou i kēlā me kēia manawa. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻoiai ʻaʻohe koi hoʻohou kūhelu, manaʻo ka FDA e hoʻomau nā mea pili i ka meaʻai i nā kūlana kūpono i ko lākou ola mākeke. Mālama mākou i kahi papa hana hoʻāʻo no kā mākou huahana āpau e pili ana i ka hoʻohou hou ʻana i kēlā me kēia makahiki o nā hōʻike hoʻāʻo koʻikoʻi, me nā hoʻāʻo hou i hoʻoulu ʻia e nā loli i kā mākou kaulahao lako a i ʻole nā kaʻina hana. Hōʻoia kēia ʻano hana proactive i loaʻa mau i kā mākou mea lawe mai nā palapala kūlike o kēia manawa.

Hiki i nā huahana ʻohe i hōʻoia ʻia e ka FSC ke hoʻomaʻalahi i ke kaʻina hana hoʻokō LFGB a i ʻole FDA?

ʻAʻole hoʻomaʻalahi pololei ka palapala hōʻoia FSC i ke kaʻina hana hoʻokō LFGB a i ʻole FDA, no ka mea, ke kamaʻilio nei kēia mau palapala hōʻoia i nā ʻano like ʻole o ka huahana. Hōʻoia ka palapala hōʻoia FSC (Forest Stewardship Council) ua hele mai ka lāʻau a i ʻole ka ʻohe mai nā ululāʻau i mālama pono ʻia a ua mālama ʻia ke kaulahao mālama ma loko o ke kaulahao lako. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ke kālele nei ka hoʻokō LFGB a me FDA i ka palekana o ka meaʻai a me nā waiwai neʻe kemika o ka huahana i hoʻopau ʻia. Eia nō naʻe, hiki i ka palapala hōʻoia FSC ke kākoʻo pololei ʻole i ke kaʻina hana hoʻokō ma nā ʻano he nui. ʻO ka mea mua, ʻoi aku ka maikaʻi o nā hana palapala a nā mea hoʻolako i hōʻoia ʻia e FSC a me nā kaulahao lako ʻoi aku ka moakāka, kahi e maʻalahi ai ke hahai i nā kumu mea a loaʻa ka ʻikepili mea maka e pono ai no ka hoʻāʻo ʻana i ka pili meaʻai. ʻO ka lua, pinepine ke kaʻina hana loiloi FSC me nā koi ʻōnaehana hoʻokele maikaʻi, hiki ke kākoʻo i nā hana hana maikaʻi i koi ʻia ma lalo o EU Regulation 2023/2006. ʻO ke kolu, hoʻohui ka palapala hōʻoia FSC i ka waiwai mākeke, ʻoi aku hoʻi ma nā kahawai kūʻai kūʻai ʻEulopa kahi e hoʻoikaika nui ai nā palapala hōʻoia hoʻomau i nā hoʻoholo kūʻai. ʻO kā mākou palapala hōʻoia FSC, i hui pū ʻia me kā mākou hoʻāʻo ʻana i ka pili meaʻai, hāʻawi i nā mea lawe mai me nā palapala hōʻoia hoʻomau a me ka palekana.

Hoʻomaopopo: Hana ʻia kā mākou huahana YAWEN ma kā mākou hale hana i hōʻoia ʻia. Hoʻāʻo mākou i kā mākou huahana āpau e kūʻē i nā kūlana LFGB a me FDA. Hāʻawi mākou i kā mākou palapala hoʻokō piha no kā mākou mea lawe mai. E kāhea aku i kā mākou hui no kāu mau pono hoʻokō huahana.

ʻO Ray Zhang

Luna Hoʻopuka ma Ningbo Yawen International Trading Co., Ltd.

Me ka ʻoi aku o 15 mau makahiki o ka ʻike ma ka ʻoihana hoʻokuʻu aku i nā lako kīhini, hoʻokele ʻo Ray i nā papahana hoʻokō a me ka hōʻoia o YAWEN no nā mākeke ma ʻEulopa, ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Iapana, a me Australia. Hana pū ʻo ia me nā keʻena hoʻāʻo i ʻae ʻia e hōʻoia i nā huahana YAWEN āpau e hoʻokō i nā koi palekana meaʻai o kā mākou waihona mea kūʻai aku honua. Loaʻa iā Ray kahi kekelē ma ke Kālepa Honua mai ke Kulanui ʻo Ningbo a ua hoʻopau i ke aʻo kūikawā ma nā hoʻoponopono mea pili meaʻai.

Hoʻokaʻaʻike iā Ray Palapala Nīnau

Ka manawa hoʻouna: Aug-21-2026